美國(guó)有線日刊發(fā)記者艾莉森·丘（音）撰寫的報(bào)導(dǎo)，題為《在中國(guó)雜貨店，你最喜好的亞洲零食成為商業(yè)戰(zhàn)的一部門》，編譯以下：

　　在紐約皇后區(qū)的，長(zhǎng)江超市的貨架上擺放著新穎農(nóng)產(chǎn)物、醬油和海苔味零食。長(zhǎng)江超市位于這個(gè)以亞裔為主的社區(qū)的一排市肆中心，在那邊，五彩繽紛的店面招牌上寫著中文，人行道上擺著正在售賣的盒裝新穎生果。

　　本地雜貨店常常是其所效勞社區(qū)的性命線。印度雜貨店供給的脆餅?zāi)軌虼钆溆《饶滩瑁袊?guó)雜貨店則常備白色罐裝的老干媽辣椒醬和梅干。

　　但與其他亞裔美國(guó)人的雜貨店一樣，長(zhǎng)江超市也被卷入唐納德·特朗普倡議的商業(yè)戰(zhàn)。因?yàn)榭床坏綍?huì)談的跡象，亞裔社區(qū)面對(duì)愈來(lái)愈大的壓力，特別是對(duì)長(zhǎng)江超市如許的中國(guó)雜貨店來(lái)講。

　　皇后區(qū)這家超市的司理吳師長(zhǎng)教師說(shuō)：“根據(jù)如今的狀況，假如關(guān)稅降不下來(lái)，兩個(gè)月后，市場(chǎng)上就不會(huì)再有(來(lái)自中國(guó)的)存貨了。”

　　在美國(guó)各地，因?yàn)樘乩势掌嬲魇贞P(guān)稅boyu博魚中國(guó)官方網(wǎng)站，消耗者能夠預(yù)期海鮮博魚官網(wǎng)、咖啡、生果、奶酪、堅(jiān)果、糖果和其他入口食物的價(jià)錢將會(huì)上漲。預(yù)期中的價(jià)錢上漲將對(duì)低支出消耗者沖擊最大，由于他們將支出的更大一部門用于食物等糊口必須品上。而對(duì)那些依靠中國(guó)農(nóng)產(chǎn)物和其他商品的人來(lái)講，對(duì)中國(guó)商品征收的高額關(guān)稅將發(fā)生更大的影響。

　　吳師長(zhǎng)教師暗示，他的中國(guó)供給商正在對(duì)一切產(chǎn)物降價(jià)。新增庫(kù)存的價(jià)錢能夠會(huì)大幅上漲30%、40%以至50%。

　　吳師長(zhǎng)教師說(shuō)，如今的成績(jī)常常還不是商品的本錢。受關(guān)稅影響，一些制作商已完整截至向美國(guó)發(fā)貨，招致販賣受限，短時(shí)間內(nèi)能夠呈現(xiàn)商品欠缺。

　　他說(shuō)：“(供給商現(xiàn)有庫(kù)存的)價(jià)錢漲幅還不是很大，但如今供給商不再按他的需求供給50件或100件商品，他們會(huì)說(shuō)‘我只能給你5件或10件，就這么多了’。”

　　今朝，這家超市還沒(méi)有對(duì)主顧漲價(jià)。但吳師長(zhǎng)教師暗示，兩個(gè)月后，傍邊國(guó)商品庫(kù)存耗盡時(shí)，為補(bǔ)償缺口，他將轉(zhuǎn)向其他國(guó)度或地域的供給商。

　　在長(zhǎng)江超市，吳師長(zhǎng)教師提示那些擔(dān)憂本人喜歡的商品下架或漲價(jià)的主顧，“我倡議各人趁商品價(jià)錢還沒(méi)變趕快囤貨，由于以后價(jià)錢必定會(huì)大幅上漲”。（編譯/劉白云）